This is so weird to read given the quote at the top. The kind of simplicity Dijkstra is talking about is a form of abstraction. He's talking about elegance. While the author is talking about a different type of abstraction, more like the image or a Jackson Pollock painting. Look at how Dijkstra talks here [0].
When a scientist says "simplicity" they mean "elegance". This is very different from "easy to understand". There's a reason that quote says simplicity is difficult to achieve. This doesn't seem in line with the author's examples. But it's easy to see what Dijkstra was talking about. Have you ever derived an equation in math or physics? You start one place, do a whole lot of work, and then you get out this "simple" thing. You could write pages of math to come up with an equation that uses only a few symbols. E=mc^2 is simple but getting there was very hard and took a lot of time, thinking, and abstraction.
The author conflates simplicity with speed, not with what the end result is and how well it solves the problem.
Why are CS people against abstraction? All we do is abstraction? We act like all abstraction is the same, and it's evil.
We have to be more nuanced. I could see the entire blog post written in the exact other way where engineer A gets promoted because they complete more tickets and engineer B doesn't because they take too long. But the reality is that from such a high level we can't determine which solution is right. Sometimes A's method is the best and sometimes B's is the best. But we don't know the impact. B's solution could create more problems, like the author suggests, but also it could solve many problems that don't end up appearing. Same for A's solution!
I don't like this over simplification and the author's conclusion is naĂŻve. If we make everything understandable to everybody then it's a race to the bottom Who does it need to be understandable to? The senior? An experienced developer? A junior? A manager?
Don't get me wrong, there's tons of unnecessary complexity out there and that's bad too. But for that I'll reference Knuth's famous and misunderstood quote where he says "get a fucking profiler before optimizing things". He too is talking about elegance, but a balance of how we should prioritize things.
[0] Concern for Correctness as a Guiding Principle for Program Composition https://www.cs.utexas.edu/~EWD/transcriptions/EWD02xx/EWD288...