Honestly, yeah. I know on HN we’re all used to it and over it, but the general population is not.
Like, you can claim the weird name is a celebration of how anti-corporate and unfettered the team is, but whenever I try tell people about it for the first time, it’s super distracting and adds a lot of unnecessary friction. It always goes like this:
“Photoshop licenses are so expensive, I wish there was something cheaper since many of our team members don’t need all the features.”
“Have you tried GIMP? Now hold on, I know the—“
“I’m sorry, tried what?!”
“It’s got a weird name, but a lot of people find it a really good replacement for—“
“Wait, is it named after that BDSM guy from Pulp Fiction?”
“Well it’s an acronym… (sigh) but also, yes. But it’s really solid software people have been—“
“Why on Earth would you name a product after that guy?”
I think tools like git get past this issue by being so aggressively useful and now ubiquitous, but in the early stages of a project if you don’t have the massive adoption git had (which led to a positive feedback loop of more feature development leading to more users) then you can end up dragging your name like an albatross around your neck.